Home » Archief » Hiroshima


[10.09.2013]

Hiroshima

Peter Breedveld

OpmaakHiroshimaCover01

Toen een Japans schoolbestuur een paar weken geleden de strip Hadashi no Gen in de ban wilde doen, werd dat een nationale rel. Het schoolbestuur trok zijn keutel snel weer in, maar toen was het al te laat: de controverse had gezorgd voor een flinke stijging van de verkoopcijfers van de strip.

Het bestuur zou de strip uit de schoolbibliotheken hebben willen weren vanwege het expliciete geweld en de grove taal, maar critici vreesden dat de censuur meer te maken had met het hernieuwde nationalistische elan in Japan, aangevoerd door de conservatieve premier Shinzo Abe, en het historisch revisionisme dat daarmee gepaard gaat.

Bloedstollende scène

Hadashi nog Gen, in het Nederlands uitgebracht door uitgeverij Xtra onder de titel ‘Hiroshima‘, is namelijk een semi-autobiografische strip van wijlen Keiji Nakazawa, die het atoombombardement op Hiroshima zelf heeft meegemaakt. Nakazawa zag als klein kind mensen met hun afgestroopte huid door de straten lopen en hij heeft zijn vader en jongere broertje zien sterven onder het puin van hun ingestorte huis, waar ze levend verbrandden. Zijn oudere zus was op slag dood door de bom.

Het drama is een lang uitgesponnen, bloedstollende scène in het eerste deel van de tiendelige serie, die in de jaren zeventig en tachtig als feuilleton liep in het stripweekblad Shūkan Shōnen Janpu. We zien dat broertje janken van de pijn: “Auw! Auw! Het doet zo’n pijn! Help me, Gen! Je had beloofd dat we met de boot gingen spelen! Ik wil ook mee!” Maar Nakazawa’s alterego Gen kan zijn broertje niet helpen. Hij moet vluchten met zijn hoogzwangere moeder voor de naderende vlammen. “Ik haat je, Gen! Ik haat je!” roept hij. Het is een afschuwelijke nachtmerrie, maar Nakazawa heeft dit echt als zesjarige jongen meegemaakt.

Gen

Moordende indoctrinatie

Toch is Hidashi no Gen geen anti-Amerikaanse strip, eerder een aanklacht tegen de waanzinnige oorlog, waar de Japanse militaristen hun land in stortten. Aan de hierboven beschreven scène gaan 260 pagina’s vooraf waarin we zien hoe het gezin van Gen, met aan het hoofd een socialistische, fel antimilitaristische vader, het hoofd moet zien te bieden aan de moordende indoctrinatie van een samenleving die volledig is geobsedeerd door de oorlog tegen de Amerikaanse en Britse ‘duivels’.

Nakazawa verbeeldt de verstikkende sfeer van zo’n samenleving zeer treffend. De eerste keer dat ik Gen no Hadashi las – meer dan twintig jaar geleden – benamen de boeken me bijna letterlijk de adem. Ze behoren tot het meest intense, meest aangrijpende dat ik ooit heb gelezen.

Het is een inktzwarte nachtmerrie die maar niet ophoudt. Het gezin staat constant bloot aan mishandeling en indoctrinatie door hun buren en door de politie vanwege het verzet van hun vader tegen de oorlog. Die vader wordt gearresteerd en gemarteld door de politie, Gens zus wordt seksueel vernederd op school, Gen en zijn broertje worden belaagd door de andere kinderen in hun buurt, de tarweoogst van het gezin wordt vernield, zijn oudere broer wordt beschuldigd van sabotage, het gaat maar door en door.

Cartooneffecten

Laatstgenoemde broer kan die druk op zeker moment niet langer weerstaan en besluit zich als vrijwilliger te melden bij de marine, om ‘yanks en Britten te verpletteren’. “Als ik sterf voor mijn land, ben ik een tevreden mens”, zegt hij tegen zijn vader. “Ik wil geen lafaard en een paria zijn.”

Gen 2

Intussen knaagt ook constant de honger. Gen en zijn broer zijn de hele dag op zoek naar voedsel, want wat er aan rijst wordt verbouwd gaat linea recta naar het leger en de rest wordt gerantsoeneerd voor de bevolking.

Deze oneindige stroom van ellende geeft de strip een delirische koortsachtigheid, fel contrasterend met de karikaturale stijl van de tekeningen. Gens broertje is een koddig, hyperactief poppetje met een groot zwart gat als mond met twee vooruitstekende tanden en een tongetje erin. Als hij stout is, krijgt-ie klappen van zijn vader en dan zie je diens vuist bovenop het hoofd van het kereltje, dat dan scheel kijkt en dat tongetje tussen zijn tanden uitsteekt.

Met dit soort cartooneffecten heeft Nakazawa zijn strip rijkelijk gelardeerd, waardoor het rauwe realisme van de gebeurtenissen extra hard aankomt.

Inktzwarte werkelijkheid

Hadashi no Gen raakt je vol in je plexus solaris. Ik vind dit boek harder dan Art Spiegelmans Holocaust-strip Maus (Spiegelman schreef overigens een voorwoord voor de eerste bundeling), waar je als lezer tusssen alle ellende door nog adempauze wordt gegund met de tragikomische interacties tussen de hoofdpersoon, die de Holocaust heeft overleefd, en zijn zoon, aan wie hij zijn verhaal vertelt.

De humor in Hadashi no Gen lijkt alleen maar te dienen om de grimmige werkelijkheid van Japan in de jaren veertig extra te benadrukken. Speciaal voor deze bespreking besloot ik de uitgave van Xtra nog eens te lezen, ik dacht dat ik in een week die tien deeltjes wel even zou kunnen doen, maar alleen het eerste deel heeft me al meer dan een week gekost.

Loodzware kost

Dit is loodzware kost. Maar zo ontzettend goed gedaan, zo intens, zo invoelbaar. Ontzettend belangrijk ook.

Maar ergens kan ik me wel iets voorstellen bij de overweging van dat schoolbestuur om dit niet zomaar aan elk kind mee te geven.

Keiji Nakazawa: Hiroshima, tien delen bij uitgeverij Xtra, 18,90 per stuk.

Japan, Peter Breedveld, strips, 10.09.2013 @ 07:00

[Home]
 

9 Reacties

op 10 09 2013 at 08:31 schreef dewanand:

namaste Peter,

Heel mooi dat je de Amerikaanse atoombommen op het land van de goden en de Rijzende Zon herdenkt, helaas is Japan nog steeds bezet door het Amerikaanse leger en Japan mag geen eigen offensieve legermacht ontwikkelen. Japanse fascisten zijn het zat, omdat China nu simpelweg Japan binnen een week kan verpletteren met een conventioneel leger.

Wel, feitelijk vind ik dat het hoog tijd wordt om ook een kritische harde strip te ontwikkelen over de barbaarse negerslavernij en over hoe blanke demonen ruim 450 miljoen niet ariers hebben vermoord, verkracht, gemarteld, uitgebuit enz tijdens de Koloniale Holocaust van deze niet blanke rassen op aarde. En nu dreigt dit zich te herhalen, ziemaar hoe het Hollands chauvinisme en fascisme opkomen en voelbaar zijn overal in het openbaar.

Hoog tijd dat wij niet ariers maar onze koffers pakken, en onszelf maar tijdig deporteren, ver weg van het land van lange duivelse blanke demonen met grote blanke superpenissen.

Dewanand en wieroe

op 10 09 2013 at 09:37 schreef Marco Meijer:

Amerika wil Syrië straffen vanwege het gebruik van gifgas.
Maar Amerika is zelf nooit gestraft voor het inzetten van atoomwapens tegen onverdedigde burgersteden. Een half miljoen dooie burgers, who cares ? Het waren toch geen Amerikanen ?
The winner takes it all.

op 10 09 2013 at 11:39 schreef cRR Kampen:

Rustig maar dewanand, China en de andere landen waar de wijsheid is uitgevonden komen gewoon weer aan de beurt. Van Dzenghis Khan leerden ze niet, bleven ze tevree met het landje in Oost-Azië; misschien leren ze het wel van de Europeanen.

op 10 09 2013 at 11:51 schreef David:

Bedankt Peter voor deze ‘tip’.Ik ga ze zeker lezen.

op 10 09 2013 at 12:16 schreef Uitgeverij XTRA:

Tien delen, waarvan deel 7 dit najaar verschijnt. In dat deel o.a. het misbruik van de als inferieur beschouwde Koreanen door de Japanse overheid.

op 10 09 2013 at 13:26 schreef Krautsurfer:

De strip ken ik niet, maar wel een tijdje geleden deze animatie-versie gezien:
http://www.youtube.com/watch?v=BfJZ6nwxD38
Aangrijpend, op z’n minst.

op 10 09 2013 at 16:43 schreef Arjan030:

Peter, ik geniet altijd weer van jouw striprecensies! Krijg meteen zin om deze strip te lezen.. Nou ja zin is misschien een verkeerd woord voor zo’n deprimerende reeks. Je hebt de film Grave of the Fireflies/ Hotaru no Haka zeker al wel gezien?

op 11 09 2013 at 02:01 schreef vander F:

@Marco Meijer,
er is destijds ook niemand gestraft voor het verwoesten van Duitse steden en het doden en verwonden van 1,5 miljoen burgers, burgers die ook leden onder een, letterlijk, moordende indoctrinatie.
The winner takes it all indeed, en geen of weinig medelijden met de burgerslachtoffers.

op 11 09 2013 at 21:18 schreef betwister:

Ik dacht in Japan al sinds decennia censuur toegepast wordt op schoolboeken als het over de tweede wereldoorlog gaat.

En dat i.h.a. nationalisten veel gehoor krijgen bij politici en rechters.

Nou ja, ik zou “the enigma of Japanes power” van Karel van Wolferen moeten doorploegen om de exacte gegevens terug te vinden.
(mijn informatie is dus al meer dan 13 jaar oud).

Nieuwe reactie
Naam:
E-mail:
Homepage:
  Afbeelding invoegen
 

 


Home

Archief

 

Become a Patron!
 

Let op: Toelating van reacties en publicatie van opiniestukken van anderen dan de hoofdredacteur zelf betekent geenszins dat hij het met de inhoud ervan eens is.

 

pbgif (88k image)
 

Vermaakt u zich een beetje met deze site? Laat uw waardering blijken met een kleine donatie (grote mag ook!): NL59 RABO 0393 4449 61 (SWIFT BIC RABONL2U) o.v.v. ‘Frontaal Naakt’.

 

pbgif (88k image)
 

(Advertentie)
 

 

pbgif (88k image)
 

Meest gelezen in augustus

O Ga je nu Wierd Duk ontslaan, Telegraaf?

O Roos en Dijkgraaf doen een Hans Koningsje

O De jacht op moslimvrouwen is geopend

O Nikabs en vrouwentepels

O Waarom de aarde kapot moet van Domrechts

O Wat er gebeurt als de leugen regeert

O Tijd voor eerherstel van mijn persoontje, lijkt me

O Koerdistan is bezet

O Leunstoelfeministen

O Hé politie, ga zwarten en moslims vangen!

 

Meest gelezen ever

O YouPorn

O Verplicht naakt douchen op school, jongens en meisjes bij elkaar

O De koning van het uittrekken van de damesslip

O Het totale en angstwekkende gebrek aan integriteit van de #Metoo-meute

O Het historische besef van Jeroen Pauw

O Opbokken met je racistische kinderfeestje

O De extreemrechtse terreur van Twitter-troll Ans Aarsema

O Anne Faber en de moslims

O Anita Borst is een held

O Smachten en soppen met Thierry Baudet

 

pbgif (88k image)
 

CONTACT
Stuur uw loftuitingen en steunbetuigingen naar Frontaal Naakt.

 

NIEUWSBRIEF
Ontvang gratis de Frontaal Naakt nieuwsbrief.

 

pbgif (88k image)
 

BLURBS
“How does it feel to be famous, Peter?” (David Bowie)

“Frontaal Naakt dient een publiek belang” (mr. P.L.C.M. Ficq, politierechter)

“Ik vind dat je beter schrijft dan Hitler” (Ionica Smeets)

“Wie verlost me van die vieze vuile tiefuslul?” (Lodewijk Asscher cs)

“Pijnlijk treffend” (Sylvana Simons)

“Echt intelligente mensen zoals Peter Breedveld.” (Candy Dulfer)

“De Kanye West van de Nederlandse journalistiek.” (Aicha Qandisha)

“Vieze gore domme shit” (Tofik Dibi)

“Ik denk dat de geschiedenis zal uitmaken dat Peter Breedveld de Multatuli van deze tijd is.” (Esther Gasseling)

“Nu weet ik het zeker. Jij bent de antichrist.” (Sylvia Witteman)

“Ik ben dol op Peter. Peter moet blijven.” (Sheila Sitalsing)

“Ik vind hem vaak te heftig” (Hans Laroes)

“Schrijver bij wie iedereen verbleekt, weergaloos, dodelijk eerlijk. Om in je broek te piesen, zo grappig. Perfecte billen.” (Hassnae Bouazza)

“Ik moet enorm lachen om alles wat Peter Breedveld roept.” (Naeeda Aurangzeb)

“We kunnen niet zonder jouw geluid in dit land” (Petra Stienen)

“Jij levert toch wel het bewijs dat prachtige columns ook op weblogs (en niet alleen in de oude media) verschijnen.” (Femke Halsema)

“De scherpste online columnist van Nederland” (Francisco van Jole)

“Elk woord van jou is gemeen, dat hoort bij de provocateur en de polemist, nietsontziendheid is een vak” (Nausicaa Marbe)

“Als Peter Breedveld zich kwaad maakt, dan wordt het internet weer een stukje mooier. Wat kan die gast schrijven.” (Hollandse Hufters)

“De kritische en vlijmscherpe blogger Peter Breedveld” (Joop.nl)

“Frontaal Naakt, waar het verzet tegen moslimhaat bijna altijd in libertijnse vorm wordt gegoten.” (Hans Beerekamp – NRC Handelsblad)

“De grootste lul van Nederland” (GeenStijl)

“Verder vermaak ik mij prima bij Peter Breedveld. Een groot schrijver.” (Bert Brussen)

“Landverrader” (Ehsan Jami)

“Voorganger van de Linkse Kerk in Hersteld Verband.” (Carel Brendel)

“You are an icon!” (Dunya Henya)

“De mooie stukken van Peter Breedveld, die op Frontaal Naakt tegen de maatschappelijke stroom in zwemt.” (Sargasso)

‘De website Frontaal Naakt is een toonbeeld van smaak en intellect.’ (Elsevier weekblad)

“Frontaal Gestoord ben je!” (Frits ‘bonnetje’ Huffnagel)

“Jouw blogs maken hongerig Peter. Leeshonger, eethonger, sekshonger, geweldhonger, ik heb het allemaal gekregen na het lezen van Frontaal Naakt.” (Joyce Brekelmans)

‘Fucking goed geschreven en met de vinger op de zere plek van het multicultidebat.’ (jury Dutch Bloggies 2009)

Frontaal Naakt is een buitengewoon intelligent en kunstig geschreven, even confronterend als origineel weblog waar ook de reacties en discussies er vaak toe doen.’ (jury Dutch Bloggies 2008)

‘Intellectuele stukken die mooi zijn geschreven; confronterend, fel en scherp.’ (Revu)

‘Extreem-rechtse website’ (NRC Handelsblad)

‘Peter schrijft hartstochtelijk, natuurlijk beargumenteerd, maar zijn stijl volgt het ritme van zijn hart.’ (Hafid Bouazza) ‘Complimenten voor Frontaal Naakt.

‘Scherpe confrontatie, zelfs als die soms over grenzen van smaak heen gaat, is een essentieel onderdeel van een gezonde democratie.’ (Lousewies van der Laan)

‘De meeste Nederlanders zijn van buitengewoon beschaafde huize, uitzonderingen als Peter Breedveld daargelaten.’ (Anil Ramdas)

‘Peter Breedveld verrast!’ (Nederlandse Moslim Omroep)

‘Breedveld is voor de duvel nog niet bang’ (Jeroen Mirck)

‘Nog een geluk dat er iemand bestaat als Peter Breedveld.’ (Max J. Molovich)

‘Godskolere, ik heb me toch over je gedróómd! Schandalig gewoon.’ (Laurence Blik)

 

pbgif (88k image)
 

 

pbgif (88k image)
 

LINKS

 

 

 

RSS RSS