¡¡NO PINCHE MAMES!!
Jan-Albert Hootsen
Illustratie: Liebeszauber
PowNed is een Nederlandse omroep. PowNed maakt nieuwsprogramma´s. En PowNed heeft ook een website. Op die website, die er op zich best aardig uitziet, plaatst PowNed kleine nieuwsberichtjes. Bij die kleine nieuwsberichtjes zet PowNed vervolgens grote foto´s. Want een beeld zegt meer dan duizend woorden, nietwaar?
Welaan, gisteren plaatste PowNed een berichtje op de website over Mexico’s aanstaande president Enrique Peña Nieto. Die sprak de afgelopen dagen met de Spaanse premier Rajoy en met afgevaardigden uit het Spaanse bedrijfsleven over eventuele Mexicaanse economische steun aan het noodlijdende Spanje.
Leuk, dacht PowNed. Doen we stukkie over. En dan plaatsen we er een mooie grote foto bij. Want dat doen wij op onze PowNed-website.
Met het stukje zelf is niet zoveel mis. De wat sarcastische kop waar het woord ´president´ ontbreekt is niet iets waar ik een probleem mee heb.
Nee, dan de foto. PowNed slaagt erin om bij een stukje over gesprekken tussen Enrique Peña Nieto en afgevaardigden uit het Spaanse bedrijfsleven een foto te plaatsen van twee mannen die vorig jaar in Noord-Mexico werden vermoord, vermoedelijk door leden van een drugsbende, en vervolgens aan een brug werden gehangen.
Tja, dat heeft natuurlijk alles met elkaar te maken; de pas gekozen president die over steun voor Spanje komt praten, en dan een foto van verminkte lijken aan een brug.
Kijk, ik begrijp dat, door alle berichten over de drugsoorlog van de laatste jaren, Mexico een bepaalde reputatie heeft opgebouwd. Ik snap dat Mexico een imagoprobleem heeft. Daar heb ik zelf ook deels aan meegewerkt, want bijna de helft van mijn eigen berichtgeving over Mexico tot nu toe ging ook over de drugsoorlog.
Maar een tamelijk gruwelijke foto van een totaal ongerelateerde drugsmoord bij een berichtje over een bezoek van de aanstaande president?
Echt, PowNed? Is dat nu echt het enige waar jullie op kunnen komen bij een bericht over Mexico? Om het even WAT VOOR bericht over Mexico?
Stel dat Mexico in 2014 wereldkampioen voetbal wordt, wat wordt dan de foto die jullie erbij gaan plaatsen? Een stapel onthoofde lijken? De Border Patrol en een peloton federale politieagenten met automatische wapens?
Weet je wat we in Mexico zeggen als we dit soort beschamend amateuristisme op een journalistieke website zien?
¡¡NO PINCHE MAMES!!
Haal dat maar even door Google Translate, PowNed. Kost je ongeveer net zoveel tijd als het zoeken naar een foto die wél bij dit stukje past.
Jan-Albert Hootsen werkt sinds 2009 vanuit Mexico Stad als Latijns-Amerika correspondent voor onder andere Trouw en de Geassocieerde Pers Diensten. Hij heeft een blog. Daar komt bovenstaand stukje vandaan.
RSS