Pijpen
Peter Breedveld
Ik laat mijn kleding altijd verstellen en reinigen bij een Turkse kleermaker bij mij om de hoek. De zaak wordt duidelijk gerund door een familie, de vrouwen lijken althans heel erg op elkaar. Ze zijn allemaal gesluierd en kuis gekleed, zij het dat hun kleding nauwsluitend is, zodat hun slanke lichamen goed te zien zijn. Ik bewonder altijd stiekem hun perfecte tailles.
Maar afgelopen zaterdag stond er iemand achter de toonbank die ik nooit eerder had gezien, een kleine jonge vrouw met een knap gezicht. Ze was niet gesluierd. Ze grijnsde brutaal.
Er was een klant voor me met een broek, die moest worden ingekort. Ze kwam niet goed uit haar woorden. Ze zei iets over de pijpen. De vrouw achter de toonbank grijnsde haar tanden bloot. Pijpen? zei ze schalks. Pijpen inkorten, bedoelt u? Dat we goed begrijpen waar we het over hebben, hahaha!
Ik wist niet wat ik hoorde. De klant was ook van haar stuk gebracht. Ze stotterde en hakkelde en die Turkse bleef maar lachen. Ik ben helemaal van mijn à-propos gebracht, zei de klant. Eén van de mannen kwam toen binnen en nam het van de vervangster over. Ik werd geholpen door één van de gesluierden.
Jammer, ik was juist benieuwd waarmee het brutaaltje mij ging shockeren.
Peter Breedveld was daar om zijn bef te laten naaien, dus dat was vast lachen geblazen geweest.
Peter Breedveld, 07.04.2009 @ 14:19
6 Reacties
op 07 04 2009 at 15:41 schreef Hosseyn:
Kijk maar uit, Peter. "Pijpen inkorten" betekent misschien wel iets anders dan je denkt.
op 07 04 2009 at 16:48 schreef kaaskop:
Zie de verrijking van de Multi-kul-tuur.
Wel eens wat anders dan het saaie; mag het een beetje meer zijn?.
Misschien moet je haar maar eens bezoeken, met een leren broek.
En volgens mij is het nog meer lachen geblazen, als de loodgieter op bezoek gaat.
op 07 04 2009 at 18:06 schreef Jan van Dijk:
Dat was me ook opgevallen, toen ik een aantal jaren geleden in Turkije op vakantie ging. Veel Turken die Nederlands konden spreken hadden een uitgesproken voorkeur voor dubbelzinnigheden.
Is dat onze "beschaving", die zij overnemen of hun smaak bij het kiezen uit voorbeeldgedrag, of hun ervaring dat ze op die wijze het best commerciële successen halen bij de "Hollanders"?
op 07 04 2009 at 19:36 schreef Laila:
Ik vind het in Aziatische eetgelegenheden gebezigde ‘wil je me-nu ?’ altijd erg leuk.
Ik heb het Jochem Meier ook nog eens horen zeggen in zijn show.
op 07 04 2009 at 20:05 schreef Frank:
Hèhè, eindelijk weer eens echte tieten op FN.
Zowel in Turkije en Noord Afrika als op het Arabisch schiereiland zal het je verbazen hoeveel mensen je tegenkomt die vrijwel accentloos kunnen zeggen: Lekker neuken, niet betalen. Ongevraagd overigens, net nadat je tijdens een praatje hebt uitgelegd waar je vandaan komt.
Mogelijk gaat dit ook voor andere contreien op deze aardbol op maar daar heb ik dat nog nooit gehoord.
op 07 04 2009 at 20:36 schreef Laila:
Op Thailand was een reisbureau en iedere keer als we daar langs kwamen riepen de meisjes heel luid; "lekker neuke" en dat met een stralende glimlach.
Iemand had ze geleerd dat het goedendag betekende.
RSS